2012年9月，中国致公出版社出版由林婷婷与刘慧琴主编的《归雁 : 东南亚华文女作家选集》，该书「讲述东南亚的华文女作家是相当活跃的一支力量，透过她们敏锐的观察和流畅的文笔，将各地华人社会的众生相，呈现在读者面前，是在不同种族、政治、文化、环境中的现代华人社会现象，也是华人在异地生存内心世界的挣扎和调适多角度的剖析。」

这本书个人以为非常有代表性，名家云集 ; 十年过去了，依然闪烁生辉。菲华入选的女作家有(依该书文章排列先后为序) : 心枫、范鸣英、靖竹、谢馨、九华、王锦华、杜鹭莺、秋笛、黄梅、董君君、杨美琼、庄良有、陈淑璇、康琪妲、刘纯真、小华、白浪、李惠秀、林素玲、张琪、宁泠等21位。而主编之一的林婷婷，是一位「跨域菲华作家」，她祖籍福建晋江，出生于马尼拉，菲律滨大学文学硕士，曾任教于拉刹大学，20世纪80年代即活跃于菲华文坛。1993年移民加拿大后继续写作并热心文学活动，曾任加拿大华人笔会会长、加拿大华裔作家协会会长、海外华文女作家协会会长。现为加拿大大华笔会及加拿大华人笔会顾问、加拿大华人文学学会副主任委员暨《华章》编委。出版《枫叶絮语》等多种著作。

为何我称林婷婷为「跨域菲华作家」，乃是因为她虽移民加拿大，却常年加拿大与菲律滨两地往返，近些年更长居菲律滨。这本《归燕》能有这么多的菲华知名女作者的作品入编，林婷婷功不可没，由于她本身对菲华文坛与菲华作者的了解，为完成菲华作者部分提供了方便与助力！

只要心系菲华文学，从菲华走出去的作家诗人无论他(她)走出去多远，他(她)们的心依然是贴近菲华的，犹如风筝，就像林婷婷(加拿大)、陈扶助(澳大利亚)、曾文明(美国)、心枫(台湾)、许露麟(福建)、施约翰(加拿大)、卓培林(福建)、黄凤祝(德国)等等，仍然以各种不同的形式为菲华文坛、菲华文学出力。海内外的菲华文学人心连心，才能发挥更大的能量与运势，为菲华文学的振兴添砖加瓦！

(原载2023年1月30日菲律滨《世界日报》蕉椰杂谈专栏)